Убить Билла — американский боевик-триллер 2003 года, написанный и снятый Квентином Тарантино. Ума Турман исполняет роль Беатрикс Киддо по прозвищу Чёрная Мамба — бывшей наёмной убийцы, которая после четырёхлетней комы отправляется мстить своим бывшим напарникам и их главарю Биллу. Картина стала первой частью дилогии и превратилась в один из самых узнаваемых фильмов Тарантино, соединив самурайское кино, гонконгские боевики, аниме и спагетти-вестерн в единое кинематографическое высказывание.
Беатрикс Киддо — одна из лучших наёмных убийц в отряде «Смертельные гадюки», которым руководит её бывший любовник Билл. Узнав о беременности, она решает уйти из профессии и начинает новую жизнь в Техасе, готовясь выйти замуж за обычного человека. В день репетиции свадьбы в часовне появляются Билл и остальные члены отряда. Они убивают всех присутствующих, а саму Беатрикс Билл стреляет в голову.
Убить Билла начинается с пробуждения героини в больнице спустя четыре года. Она обнаруживает, что потеряла ребёнка, и составляет список из пяти имён — всех, кто был причастен к резне. Первой в списке стоит Вернита Грин, бывшая напарница, теперь ведущая жизнь домохозяйки в Пасадине. Беатрикс приходит к ней домой и после жестокой схватки убивает её, забрав ключи от машины.
Следующая остановка — Окинава. Беатрикс находит мастера Хаттори Ханзо, легендарного оружейника, который когда-то дал клятву больше не создавать клинки. Узнав, что её цель — Билл, Ханзо соглашается выковать для неё катану. С этим мечом героиня отправляется в Токио, где её ждёт О-Рен Ишии — глава якудза и самая опасная из списка.
Кульминация разворачивается в токийском клубе «Дом синих листьев». О-Рен приходит на встречу с Беатрикс в сопровождении свиты, включая школу телохранителей «88 бешеных» и школьницу Гого Юбари с смертоносным кистенём. Начинается масштабная резня: Беатрикс в одиночку уничтожает десятки противников, а затем в снежном саду клуба сражается с самой О-Рен. Финальный удар оставляет О-Рен без скальпа, и Беатрикс вычёркивает второе имя из списка.
В финале первого тома раскрывается ключевой поворот: ребёнок Беатрикс выжил. Билл не стал убивать дочь, и девочка жива. Эта новость меняет всё — месть перестаёт быть просто расправой и превращается в путь к возвращению того, что у неё отняли.
Убить Билла — это в первую очередь высказывание о кино как таковом. Тарантино не просто рассказывает историю мести, он собирает её из осколков тысяч фильмов, которые любил: самурайские ленты, гонконгские боевики с Брюсом Ли, японские exploitation-фильмы, спагетти-вестерны, аниме. Каждая сцена — это цитата, переосмысленная с любовью и знанием жанра.
Тема мести здесь подана не как разрушительная сила, а как катарсис. Беатрикс не сомневается в своём праве на расправу, и фильм не предлагает ей моральных дилемм. Она — женщина, которой сначала отказали в праве на нормальную жизнь, а затем отняли её. Её ярость — это ответ на насилие, которое было совершено первым.
Отдельного внимания заслуживает то, как Убить Билла обходится с женскими персонажами. О-Рен, Вернита, Гого, сама Беатрикс — все они killers, чья сила не вызывает сомнений и не требует оправданий. Когда мужчины их недооценивают или объективируют, они платят за это жизнью. В мире, где женщины редко получают возможность ответить на насилие, фильм Тарантино даёт зрителю то, что критики называют «извращённой формой исполнения желаний».
Изначально Убить Билла задумывался как один фильм, но хронометраж оказался настолько велик, что в монтажной Тарантино и его редактор Салли Менке приняли решение разделить картину на две части. Продюсер Лоуренс Бендер вспоминал, что ещё на съёмках он предупреждал режиссёра: «Мы никогда не уложимся в два с половиной часа». Решение пришло уже в процессе постпродакшена.
Подготовка к экшен-сценам заняла три месяца. Хореограф Юэнь Ву-Пин, работавший над «Матрицей» и «Крадущимся тигром, невидимым драконом», тренировал Уму Турман, Люси Лью и остальных актёров. Съёмки проходили в Пекине, Токио, Мексике и Лос-Анджелесе.
Жёлтый комбинезон Беатрикс — это прямая отсылка к костюму Брюса Ли в его последнем незаконченном фильме «Игра смерти». Чёрные маски «88 бешеных» скопированы с образа Като из сериала «Зелёный шершень», где Ли играл помощника главного героя.
Сцена в «Доме синих листьев» снималась на студии Beijing Film Studio. Дэвид Васко, художник-постановщик, рассказывал, что Тарантино лично нарисовал эскиз декораций клуба, и этот дизайн «практически не изменился» в процессе производства. Кровь в фильме намеренно сделана ярко-красной, почти мультяшной — Васко сравнивал её с цветом, который «попадает в нужное место» на фоне синих и монохромных токийских интерьеров.
Аниме-вставка, рассказывающая предысторию О-Рен Ишии, была создана студией Production I.G, известной по «Призраку в доспехах». Тарантино предоставил аниматорам свои иллюстрации часовни, чтобы сохранить визуальную преемственность между игровыми и анимационными сценами.